Archives pour la catégorie ECHANGES

10e échange en Pologne

 

Nous sommes allés à GLUBCZYCE  du 6 au 11 juillet 2011, c’était le 10e échange.

Sur les 32 participants au voyage, 12 étaient des « petits nouveaux ». Bien sûr, ils appréhendaient un peu le tête à tête avec leurs hôtes ne connaissant aucun mot de polonais, cette langue imprononçable! En fait, tous sont revenus enchantés.

Nous avons eu un temps merveilleux, presque trop chaud, surtout avant la deuxième moitié de juillet qui nous attendait.

Après avoir parlé pour la radio, c’est la télévision locale qui filmait la cérémonie officielle qui s’est déroulée dans la mairie de Glubczyce.

Le maire Jan Krovka ainsi que le président du comité de jumelage (et président du conseil municipal) Kaziemierz Naumczyk ont parlé et souligné l’amitié qui lie dorénavant nos deux villes. Des cadeaux ont été offerts à Joëlle Silly présidente de notre comité de jumelage ainsi qu’à Nadine Foissotte qui représentait le maire de notre commune.

Nous avons été reçus comme des « VIP » même si les menus nous ont parfois un peu surpris. Par exemple, lors de la soirée d’adieu débutant à 17 heures, des pâtisseries nous attendaient sur la table. Ensuite est arrivée la charcuterie suivie de 2 soupes typiques. La soirée s’est terminée vers 23h30 avec des roulés à la viande. Le tout, copieusement arrosé de bière et de vodka, très appréciées en raison de la chaleur.

Nous garderons aussi un bon souvenir du JURAPARK où nous avons découvert tous ces dinosaures du plus petit au plus grand. Nous n’oublierons pas non plus ce gros orage qui nous a regroupés sous les paillotes d’une boutique.

La ville de KRNOV et le château de HRADEC en République tchèque furent aussi des visites très enrichissantes.

 


dscf6350.jpgdscf6384.jpgdscf6577.jpgdscf66591.jpgdscf6687.jpgdscf67541.jpgdscf68061.jpgdscf69191.jpgdscf69411.jpgdscf6478.jpg

Echange 2011

L’invitation officielle pour l’échange 2011 est arrivée : le voyage se fera du 6 au 11 juillet. Le programme n’est pas encore parvenu, mais d’ores et déjà, nous sommes heureux que de nouvelles familles aient rejoint le groupe. Ce sont donc trente deux personnes qui feront le déplacement et représenteront Saint-Rémy-sur-Avre à Glubczyce en ce début d’été.

 

Echange du 3 au 8 juillet 2010

affiche2010imprimercopie.jpg  L E   P R O G R A M M Eaffiche2010imprimercopie.jpg

Samedi 3 juillet 2010                                                                                                                                                                    

Ouvert à tous

20 heures 30  – arrivée de la délégation polonaise - accueil à Oscar suivi d’une soirée dansante  - buffet campagnard, animation avec Claude Renvoisé.                  

Dimanche 4 juillet 2010                                                                                                                                                                

Ouvert à tous

11 heures : 2010 a été déclarée “Année Chopin” pour fêter le bicentenaire de la naissance “du plus français des polonais”. Pour participer à cet événement, le comité de jumelage et la commune proposent le « récital Chopin 1810-2010″ donné par Guillaume Baumberger  au théâtre de la Vallée.

12 heures 30 : réception officielle,  salle des mariages ou place du marché selon le temps – apéritif offert par la commune.

A partir de 15 heures : Après-midi récréatif organisé par la commission communale “animation” avec jeux et structures gonflables.  

19 heures : Apéritif offert à la population. Pique-nique, chacun apporte son panier  et/ou restauration avec le comité des fêtes pour repas (saucisses, poulet, frites, crêpes).Tables et chaises installées par la commune.

Lundi 5 juillet 2010                                                                                                                                                                       

Matinée et déjeuner libre en famille

Ouvert à tous

14h00 : Départ en car

Excursion à Rouen. Vous parcourez à pied les bords de Seine, la place Jeanne d’Arc, l’Espace du palais, la rue du  gros horloge, cathédrale, vieilles rues, place du vieux marché… Temps libre (visite possible du  gros horloge 1h) Dîner au restaurant « La Couronne ». Menu « La Normandie dans l’assiette »  puis spectacle d’Illuminations au musée des beaux arts.   Retour vers minuit trente.

Mardi 6 juillet 2010

Journée libre en famille

18h00 – Inauguration de l’écomusée lavoir – vin d’honneur

20h00 – rendez-vous au restaurant « Le grand cerf » à Nonancourt 

Mercredi 7 juillet 2010

Ouvert à tous

9h15 – départ en car

10h30 – embarquement en gare de Pacy-sur-Eure à bord du chemin de fer de la vallée de l’Eure. Vous voyagerez dans une véritable machine à remonter le temps sur l’ancienne ligne Rouen-Orléans. Vous surplomberez la Vallée de l’Eure et profiterez d’un point de vue unique sur les méandres de la rivière.  Vers 13h00 – déjeuner - Déjeuner normand  avec animation « cabaret » puis après-midi dansant au club Saint Martin aux Andelys.  

Retour vers 19h00 – Dîner libre en famille

Jeudi 8 juillet 2010

Départ pour l’aéroport vers 14 heures.

 

Echange Glubczyce 2009

dscf0529.jpgdscf0349.jpg

Notre séjour, chez nos amis Polonais de Glubczyce, du 29 Juin au 4 Juillet 2009, s’est comme à l’accoutumée  formidablement bien passé. Dès notre arrivée à Cracovie, nos amis nous attendaient, avec le soleil en prime. De magnifiques visites étaient au menu de ces journées en Pologne :  Le nouvel hôtel de ville de Glubcyce, un très beau monument, avec à l’intérieur, la vie de tous les jours, de tous les métiers représentant la vie en Pologne depuis des siècles jusqu’à nos jours. Des soirées organisées au restaurant le Domino et nous avons aussi assisté à un concert donné par les jeunes chanteurs de l’école de musique. 

Une journée à la ferme, avec visite du village en charrette, certains d’entre nous, ont pu s’adonner à faire quelques tours à cheval, puis dégustation de cochon grillé jusqu’à la tombée de la nuit. Réception à la Mairie de Glubczyce, en présence de Mr Le Maire, Mr Rucki Kazimierz,, nouveau présentant du comité de jumelage et de ses adjoints, ainsi que Mme Foissotte Nadine qui  représentait notre ville de Saint-Rémy-sur-Avre ;  Visite de la ville de Wroclaw, où nous avons pu admirer, dans un château, de belles œuvres. Mr Krowka Jan, un des hôtes Polonais, nous a reçu chez lui et fait la surprise d’un repas du soir, très joyeux et convivial, autour de victuailles, gâteaux, musique avec accordéon, guitare. Même Mr Le Curé s’est joint à nous tous. Super soirée, nous avons chanté et dansé tous ensemble. Notre retour, pour St Rémy s’est bien passé, notre avion avait deux heures de retard au départ de Cracovie, mais nos correspondants Polonais sont restés avec nous jusqu’à l’heure de départ de notre avion. Avec en prime, des cafés offerts par eux et une collation offerte par la compagnie aérienne. 
Merci à nos amis de Glubczyce. 
M.F. Brunet, Secrétaire

2008 : Glubczyce à Saint-Rémy

Une semaine bien remplie

Du 4 au 8 juillet 2008, Saint Rémy sur Avre a reçu les correspondants polonais de Glubczyce. Le comité de jumelage avait concocté un magnifique programme qui a permis à nos jumeaux de visiter le château de Chambord, d’assister à un spectacle équestre de grande qualité, de dîner au « Cochon grillé » dans une excellente ambiance, mais aussi de découvrir le Rétro Mobile Club de Dreux en compagnie de son président, conseiller municipal et membre du comité de jumelage, Jean Paul  Brunet.  La municipalité pour sa part a organisé une réception officielle où discours et échanges de cadeaux ont renforcé les liens qui lient désormais nos deux communes. 

jumelage.jpg

Photo souvenir devant le château de Chambord.

12

skol diwan sant-brieg |
''Cercle Des Amis Dynamiques'' |
LA DEVIATION DU NORD MIGENNOIS |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Alphacom +
| La Gazette du Lavoir de Fon...
| Santé pour tous GHANA