Archives pour la catégorie ECHANGES

EN COURS DE MISE A JOUR

            EN COURS DE MISE A JOUR 

2O14 : Un bon cru pour l’échange entre nos deux villes

Arrivés jeudi 26 juillet, certains en bus, d’autres en voiture, les trente cinq représentants de notre ville jumelle, dont la population est de 14000 habitants, sont repartis semble-t-il, ravis des visites et des activités proposées par le comité de jumelage.

Dès le vendredi, c’est la visite du château de Versailles qui leur était proposée et après une journée libre dans les familles, c’est dans une excellente ambiance que tous se retrouvaient à la « soirée du jumelage » auxquels s’étaient joints de nombreux invités de notre vallée.

Visite du château de Versailles blog

Le dimanche, après la cérémonie officielle en mairie, c’est sous le signe du canotier, mais sous un ciel gris et bas qu’a démarré la journée « guinguette »  : animée par l’accordéon de Didier Val et l’orgue de Barbarie de Thierry Fleury, deux de nos adhérents,  c’est avec l’aide efficace et amicale du comité des fêtes que nous avons pu déguster saucisses, frites et crêpes. Deux caricaturistes, des stands, des jeux nous ont permis de nous détendre dans une excellente ambiance. Merci aux quelques rémois qui se sont déplacés pour nous saluer et participer, qui au repas, qui aux jeux. De l’avis général, le buffet préparé par les familles adhérentes du jumelage a terminé de belle façon cette excellente journée.

Journée guinguette  fou rire devant le caricaturiste blog

Deux jeunes filles, pompiers volontaires, faisaient partie du voyage l’an passé, la caserne de Saint-Rémy a tenu, dans l’après-midi du dimanche à accueillir la délégation polonaise comprenant le président du conseil et le capitaine des pompiers. Des manœuvres ont été organisées en leur honneur et les représentants des deux casernes ont échangé leurs coordonnées dans l’espoir de futurs échanges.

Six jeunes enfants polonais et les familles ont été accueillis à l’école primaire de la vallée le 30 juin où les élèves français leur ont offert un spectacle de danses très apprécié.

C’est bien avec quelques larmes et les vœux formulés de se revoir l’an prochain que nous nous sommes quittés mardi matin sur la place du marché.

Dès le 8 septembre, les adhérents se sont réunis pour se remémorer tous ces bons souvenirs et préparer leur 6e soirée « beaujolais » du 22 novembre prochain, animée pour la première fois par un orchestre accompagné d’une chanteuse. Nous vous y attendons nombreux.

Si vous êtes intéressé par les échanges, les voyages… n’hésitez pas à prendre contact.

Ils arrivent !

FLYER JUMELAGE

PROGRAMME DU 26 JUIN AU 1er JUILLET 2014

La délégation polonaise de GLUBCZYCE arrivera le jeudi 26 juin 2014, ils sont 36 cette année à venir en voiture ou en mini bus.
Dès le vendredi, le comité de jumelage les invite à se rendre à Versailles, où ils pourront visiter les jardins en fin de matinée et le château l’après-midi.
Samedi, la journée sera libre en famille et se terminera avec « LA SOIRÉE DU JUMELAGE » à OSCAR.
Le dimanche matin se déroulera la traditionnelle cérémonie officielle en mairie à 11 heures suivie dès 12H30 par l’après-midi récréative sur le thème de « LA GUINGUETTE » ouverte à tous et gratuite. Grâce au comité des fêtes, vous pourrez vous y restaurer. Nombreux stands et jeux.
Lundi, pour la dernière journée, ils visiteront un maître verrier à Chartres ainsi que la cathédrale. La soirée se terminera par le spectacle de la mise en lumière de la cathédrale.

 

VOUS ÊTES TOUS CORDIALEMENT INVITÉS À PARTICIPER À CES

JOURNÉES PLACÉES SOUS LE SIGNE DE L’AMITIÉ.

Séjour 2013 à Glubczyce

Notre voyage en POLOGNE du 2 au 7 juillet fut comme d’habitude un séjour fort agréable et enrichissant.
Dès notre atterrissage à WROCLAW, nos amis nous attendaient pour nous diriger vers les montagnes SUDETY. Nous avons passé 2 nuits à l’hôtel JUGORWICE.
Le vendredi matin, nous sommes partis pour la visite du château de KSIAZ, théâtre de nombreuses batailles en raison de sa situation. Il a été restauré en 1960 pour retrouver son caractère dominant depuis le promontoire rocheux sur lequel il a été construit sans fondation.

Ensuite, nous avons découvert la célèbre église de la paix, un édifice tout en bois dont la construction débuta en 1656. Elle est le symbole de la réconciliation germano-polonaise. Depuis 2001, elle figure au patrimoine de l’UNESCO.

La journée se termina par la mine de WALIM, construite semble-t-il pour dissimuler une partie de l’organisation hitlérienne. Creusée dans la roche, elle couta la vie à de nombreux hommes morts de faim et d’épuisement.

Samedi la matinée « rando » dans le parc de SKALNE MIASTO, en République Tchèque, fut un peu sportive. Nous avons déambulé entre d’imposants rochers parmi lesquels de nombreux arbres ont réussi à pousser. Cela trace un parcours original et varié. Nous avons repris la route pour découvrir la basilique de NYSA et son magnifique trésor.

Enfin la visite de la mine d’or de ZLOTY STOKA nous a permis de rêver un peu et de terminer ce périple pour prendre la route pour GLUBCZYCE où nous attendaient impatiemment ceux des familles polonaises qui n’avaient pas pu participer à la sortie.

Les » nouveaux » (une dizaine de personnes dont 2 jeunes filles «sapeurs-pompiers ») avaient une petite boule au ventre pleine des questions habituelles: Comment va-t-on se comprendre ?  Nos hôtes seront-ils sympas ?…

Le lundi matin, tout le monde se retrouva à la Mairie ravi de la soirée passée en famille pour la traditionnelle cérémonie officielle avec discours du maire Jan KROWKA, du président du conseil polonais, Kazimierz NAUMCZYK et les habituels échanges de cadeaux. La mairie de Saint-Rémy avait pour sa part fait parvenir des pots à pharmacie en faïence de Luneville.

Séjour 2013 à Glubczyce dans ECHANGES p10401691-300x168

ADAM, le chef du centre de secours de GLUBCZYCE, nous avait organisé une après-midi sportive sur le stade de son village. Dès 16h, les saucisses grillaient et le tonneau de bière était installé. Les estomacs pleins, tout le monde était prêt à participer aux différents jeux.comite-de-jumelage-1-300x225 dans ECHANGES

Bien sûr, il fallut conclure par la course des pompiers qui devaient  monter les tuyaux sur la pompe pour actionner la lampe à incendie !

La soirée dansante et son copieux repas se déroula de 20h à minuit dans la bonne humeur habituelle.

Malheureusement, la fin du séjour arrivait et dès 13h30 le mardi, il fallait prendre le bus pour rejoindre l’aéroport. A ce moment-là, l’émotion fut à son comble, je me suis laissée aller à verser quelques larmes comme de nombreux participants. Larmes de joie car le séjour fut intense, mais aussi, larmes de tristesse car il fallait se quitter jusqu’à l’année prochaine !

Je pensais les grosses émotions terminées, c’était sans compter sur les derniers tracas  à l’aéroport: carte d’identité égarée, téléphone oublié dans le car, et …bien sûr valises trop lourdes !!!

Enfin, toutes ces petites misères trouvèrent solution juste à temps pour courir vers l’avion qui nous ramenait en France.

Tisser des liens avec les habitants de Glubczyce, participer à l’amitié entre les peuples, voyager vous intéresse alors n’hésitez pas à nous rejoindre. Lorsque nous recevons notre ville jumelle, les frais d’hébergement sont à la charge des familles, les sorties prises en charge par le comité de jumelage (uniquement pour les polonais). En contrepartie lors des déplacements en Pologne, chaque participant règle seulement le prix de son voyage, le comité de jumelage polonais prenant en charge les sorties organisées.

La Présidente, Joëlle SILLY

Echange 2013

Nos correspondants polonais ont lancé l’invitation, nous partirons du 27 juin au 2 juillet 2013

Ce sont 33 personnes, dont 2 jeunes filles pompier qui sont inscrites pour effectuer le voyage jusqu’à Glubczyce. De nouveaux membres nous ont rejoints.

N’hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressés par notre jumelage.

10e anniversaire

2012 : Un échange particulièrement  réussi !

La semaine avait bien débuté avec l’ouverture de l’exposition sur la Pologne et l’Europe, appréciée des visiteurs, des enfants des écoles et de l’arche aux enfants. Nos 32 amis polonais sont donc arrivés jeudi 5 juillet tard dans la soirée. Beaucoup de nouveaux membres pour ce séjour et même deux jeunes enfants qui dès le lendemain après une bonne nuit et matinée en famille, ont beaucoup aimé le tour de Paris effectué en10e anniversaire dans ECHANGES P1020806-100x150 « citytour » avec guide polonais.

IMG_4532-300x225 dans ECHANGESSamedi matin, de l’animation dans les rues de Saint-Rémy grâce à deux personnages « lunaires » montés sur échasses et une mariée « automate ». Tous nous ont beaucoup amusé, sur la place du marché ils ont même pu danser grâce à l’orgue de Barbarie de l’un de nos membres Thierry Fleury dont les chansons ont rappelé d’excellents souvenirs.

Puis est arrivée l’heure de la cérémonie officielle. La chorale Saint-Eve a succédé à Thierry et  a enchanté les spectateurs du théâtre de la vallée. Deux jongleurs ont amusé la salle avant de laisser la place aux discours officiels de Patrick Riehl, maire, de Kazimierz Naumczyk, président du conseil de Glubczyce ainsi que de notre présidente Joëlle Silly.

A l’occasion du 10e anniversaire, un livre retraçant les échanges depuis 2002 a été édité ainsi qu’une carte postale qui ont été offerts à tous les participants polonais.CARTE-POSTALE-150x107

Nous nous sommes bien sûr tous retrouvés autour du verre de l’amitié particulièrement célébrée en cette belle journée où l’après-midi était libre pour se retrouver en famille et surtout entre amis avant de se préparer pour notre traditionnelle soirée où musique, bonne chair et bonne humeur étaient bien présentes. Soirée terminée plus tôt que d’habitude en raison du départ prévu dès 7 heures le dimanche matin pour deux journées en Val de Loire.

P1020884-100x150P1020905-150x100P1020945-150x100

Au programme, le zoo de Beauval et ses deux pandas géants, restaurant midi et soir, nuit réparatrice à l’hôtel près d’Amboise et le lendemain émerveillement devant les jardins « à la française » de Villandry. Après un très bon déjeuner typique de la région, ce sont les visites du château d’Azay le Rideau et les habitations troglodytiques qui nous attendaient. (cliquez sur les photos pour les agrandir).

P11105401-300x225

Retour tardif où il semble que quelques soirées animées ont réuni français et polonais, tout comme ce dernier déjeuner pris en commun à Oscar où les membres du comité de jumelage tant français que polonais étaient ravis de ce séjour, pressés d’être à l’année prochaine pour à nouveau se retrouver et apprécier le bon temps passé ensemble !

ECHANGE 2012 - 10e anniversaire
Album : ECHANGE 2012 - 10e anniversaire

12 images
Voir l'album

Semaine polonaise

A l’occasion des 10 ans du pacte d’amitié avec Glubczyce en Pologne, le comité de jumelage organise une semaine polonaise, au programme une exposition sur l’Europe et la Pologne, les rues de Verdun, du général de Gaulle et la place du marché accueilleront des échassiers et un mime-automate le samedi matin puis nous vous invitons au théâtre de la vallée où se déroulera la cérémonie officielle. Le soir une grande soirée anniversaire avec repas dansant. Venez nombreux.

12

skol diwan sant-brieg |
''Cercle Des Amis Dynamiques'' |
LA DEVIATION DU NORD MIGENNOIS |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Alphacom +
| La Gazette du Lavoir de Fon...
| Santé pour tous GHANA